Freedom’s Flag

It is the Soldier, not the minister
Who has given us freedom of religion.

It is the Soldier, not the reporter
Who has given us freedom of the press.

It is the Soldier, not the poet
Who has given us freedom of speech.

It is the Soldier, not the campus organizer
Who has given us freedom to protest.

It is the Soldier, not the lawyer
Who has given us the right to a fair trial.

It is the Soldier, not the politician
Who has given us the right to vote.

It is the Soldier
who salutes the flag,
Who serves beneath the flag,
And whose coffin is draped by the flag,
Who allows the protester to burn the flag.

우리에게 종교의 자유를 준 것은 성직자가 아니라 군인이다.
우리에게 언론의 자유를 준 것은 기자가 아니라 군인이다.
우리에게 발언의 자유를 준 것은 시인이 아니라 군인이다.
우리에게 시위의 자유를 준 것은 학생회가 아니라 군인이다.
우리에게 공정한 재판의 권리를 준 것은 법관이 아니라 군인이다.
우리에게 투표의 자유를 준 것은 정치인이 아니라 군인이다.

국기에 경례를 하고,
국기 아래 복무하고,
죽은 후 관에 국기가 덮이고,
시위대가 국기를 불태울 수 있게 하는 것도
군인이다.

– Charles M. Province –